Anmerkung zu 49. Kap./7* (Karezza für die Sexualreform) — Alice B Stockham: KAREZZA. Ethics of Marriage. Edited by Heinz Schott (2017)

Dieser Beitrag bezieht sich auf mein Magic of Nature Blog.

51sV3hrhHRL.jpg

BoD – Books on Demand / auch als E-Book

Anmerkung vom 9.05.2017

JUST PUBLISHED — gerade erschienen:

siehe Amazon

siehe BoD – Books on Demand.

The reprint of the second edition (Chicago 1903) with an Epilogue of the editor will be published soon. Here is the cover.

Dok1-page-001.jpg

Publisher: BoD — Books on Demand

Text of the back cover:

Alice B. Stockham (1833-1912) was a gynecologist from Chicago, an enthusiastic fighter for a marital and sexual reform. She was also engaged in charity and interested in spiritual topics. She took “Karezza” from the Italian term “carezza” meaning petting or gentle stroking. Because of birth control as well as “spiritual exaltation” she pled for a radical change of sexual behavior. She was convinced, that there was a tremendous difference between the usual copulation ending with orgasm respectively ejaculation and the Karezza method of sexual merging without climax. In spite of the “sexual revolutions” during the 20th century her Karezza concept has been generally ignored until today.

Heinz Schott is an emeritus professor of the history of medicine at the University of Bonn (Germany)

Other BoD publications of the editor (in German):

— Himmel oder Hölle: Ansichten zur menschlichen  Sexualität (2017)

—  Fluidum: Magische Momente des Mesmerismus (2017)

 

Anmerkung zu 49. Kap./9* („Mischung von Erotik und Mystik“) — Gandhi und Leo Tolstoi im Briefwechsel (1910)

Dieser Beitrag bezieht sich auf mein Magic of Nature Blog.

Wenige Monate vor Leo Tolstois Tod entspann sich ein Briefwechsel zwischen ihm und Gandhi, dem damaligen Wortführer der unterdrückten Minderheit der Inder in Südafrika. Tolstoi unterstützte die Idee des gewaltfreien Widerstands und wurde wegen seiner pazifistischen und sozialkritischen Einstellung von Gandhi und seinen Anhängern verehrt, die sogar eine Tolstoi Farm als eine Art Landkommune einrichteten. 

Der Briefwechsel ist enthalten in:

Brief an einen Hindu. Taraknath Das, Leo Tolstoi und Mahatma Gandhi. Hg. von Christian Bartolf. Berlin: Gandhi-Informationszentrum, 1997, S. 58-72.

In seinem letzten Brief an Gandhi vom 7. September 1910 schreibt Tolstoi:

Für ihn sei wichtig: “Das ist, daß, was man gewaltfreien Widerstand nennt, in Wirklichkeit nichts anderes ist als die Ausübung der Liebe, unverstellt durch falsche Interpretation. Liebe ist die Bestrebung nach seelischer Kommunion (Vereinigung) und Solidarität mit anderen, und dies Bestrebung befreit stets die Quelle für vornehme Aktivitäten. Diese Liebe ist das höchste und einzigartige Gesetz des menschlichen Lebens, das jeder in der Tiefe seiner Seele empfindet. […] Dieses Gesetz der Liebe wurde von allen Philosophien vertreten — der indischen, chinesischen, jüdischen und römischen. Ich denke, daß es am klarsten von Christus zum Ausdruck gebracht worden ist, der sagte, daß in jenem Gesetz sowohl das Gesetz als auch die Propheten enthalten seien.” (S. 68 f.)

Die Beziehung Gandhi-Tolstoi  ist im Kontext einer weltweiten Bewegung für eine friedliche politische Emanzipation, soziale Gerechtigkeit und persönliche Freiheit im Rahmen eines respektvollen Umgang mit der Natur zu sehen. Diese Bewegung nahm auch Impulse der Lebensreform und des New Thought auf, die insbesondere in den USA eine gewisse Popularität erlangten. Hier wäre Tolstois Sympathie für die Karezza-Lehre der US-amerikanischen Frauenärztlin Alice B. Stockham zu erwähnen, die ihn sogar einmal in Russland besuchte.   

Dies alles ereignete sich am Vorabend des Ersten Weltkriegs (und der Oktoberrevolution) und erinnert mich ein wenig an die ominöse Debatte der “Rosenkreuzer”-Anhänger am Vorabend des Dreißigjährigen Krieges (1618-1648): Man spürt die heraufziehende Katastrophe und appelliert an eine vernünftige Menschenliebe.  

Anmerkung zu 49. Kap./7* (Karezza für die Sexualreform) — Was heißt Karezza?

Dieser Beitrag bezieht sich auf mein Magic of Nature Blog.

Matthias Wendt (nach der Selbstbeschreibung geb. 1966, sozialwissenschaftliches Studium), der Herausgeber des 1998 erschienenen Reprints von Stockham’s “Karezza” (dt.), liefert in seinem kurzen Nachwort eine treffende Umschreibung des Karezza-Begriffs (Zitat grammatikalisch leicht korrigiert): 

“Karezza ist ohne Furcht und Gier,

ist eine verstehende, liebkosende Berührung

im Geistigen, Seelischen und Körperlichen.”

 

Anmerkung zu 49. Kap./7* (Karezza für die Sexualreform) — Details zu Stockham’s Karezza-Buch

Dieser Beitrag bezieht sich auf mein Magic of Nature Blog.

Zur Rezeption  und medizinhistorischen Einordnung von Stockham’s Karezza-Buch siehe mein Beitrag im Heinz Schott’s Unpublished Writings & Miscellanea Blog.

In der deutschen Übersetzung des Karezza-Buchs von 1925 gibt es zwei Zeichnungen des namhaften Zeichners und Lithographen A. Paul Weber, die auch in späteren Ausgaben enthalten sind: Auf dem vorderen Buchdeckel die symbolische Darstellung eines Naturprozesses (Baum, Quellwasser) und als Fronzispiz ein gezeichnetes Porträt von Alice B. Stockham (vermutlich nach einer Fotografie). 

CCI18082016.jpg

Reprint (1998) der deutschen Übersetzung von Stockhams Karezza-Buch von 1925 mit einer Zeichnung von A. Paul Weber  — Exemplar der ULB Bonn (mit auffälliger Signatur)

 

CCI18082016_0002.jpg

Reprint der Ausgabe von 1925 , hg. u. eingeleitet von Matthias Wendt (1998)

CCI18082016_0001.jpg

Alice B. Stockham, Porträtzeichnung von A. Paul Weber (1925)

Soweit ich sehe, gibt es nur sehr wenige Ausgaben von “Karezza. Ethics of Marriage” in der deutschen Übersetzung von Werner Zimmermann, abgesehen von der frühen deutschen Übersetzung von H. B. Fischer (1897), der den Begriff “Karezza” im Titel wegließ:

Stockham, Alice Bunker: Die Reform-Ehe. Ein Mittel zur Erhöhung der Daseinsfreude und zur Veredelung des Menschengeschlechts. Autorisirte deutsche Uebersetzung von H. B. Fischer. Vorrede: Dr. Hartung. Hagen i.W.: Risel, 1897

Im Katalog der Deutschen Nationbibliothek sind nur fünf Ausgaben verzeichnet (tabellarische Zusammenstellung von mir):

1925 Ethik der Ehe : Karezza / Alice B. Stockham. Berecht. übers. aus d. amerikan. von Werner Zimmermann. Das [eingedr.] bild u. d. zeichn. d. umschl. u. d. einbandes stammen von A. Paul Weber Jena : Die neue Zeit

1.-5. Tsd.

http://d-nb.info/576540552 [http://d-nb.info/576540552]
1931 Ethik der Ehe : Karezza / Alice Stockham. Berecht. Übers. aus d. Amerik. von Werner Zimmermann Lauf ; Bern : Die Neue Zeit

16.-18. Tsd.

http://d-nb.info/576540560 [http://d-nb.info/576540560]
1953 Ethik der Ehe / Alice B. Stockham. Berecht. Übers. aus d. Amerikan. von Werner Zimmermann Lauf b. Nürnberg : Zitzmann

16. – 20. Tsd.

http://d-nb.info/454895208 [http://d-nb.info/454895208]
1998 Ethik der Ehe : Karezza / Alice B. Stockham. Berecht. Übers. aus dem Amerikan. von Werner Zimmermann Repr. der Ausg. Die Neue Zeit, Jena und Bern, 1925 / neu hrsg. und eingel. von Matthias Wendt, 1. Aufl.

Göttingen : Saitam

http://d-nb.info/953898482 [http://d-nb.info/953898482]
2001 Karezza : Ethik der Ehe / Alice B. Stockham. Berecht. Übers. aus dem Amerikan. von Werner Zimmermann Repr. der Ausg. Die Neue Zeit, Jena und Bern, 1925 / neu hrsg. und eingel. von Matthias Wendt, 2., veränd. Aufl.

Göttingen : Saitam

http://d-nb.info/960135456 [http://d-nb.info/960135456]

Anmerkung zu 49. Kap./7* (Karezza für die Sexualreform) — Alice B. Stockham besucht Leo Tolstoi

Dieser Blog-Beitrag bezieht sich auf meine Magic of Nature Blog. Vor der Jahrhundertwende besuchte Stockham Leo Tolstoi in Russland. Ihre Beschreibung zeugt von ihrer Verehrung und Bewunderung dieses Mannes. Da im internet nicht frei zugänglich: Hier mein Scan der Originalausgabe ihrer Schrift “Tolstoi, a Man of Peace”, die sie 1900 in ihrem Verlag publizierte. 

Hier der Link auf das gesamte Buch, also einschließlich der Schrift von Havelock Ellis über Tolstoi. (Das herunterladen dauert wegen der Größe der Datei eine Weile.) Die Vorlage war ein rezenter Reprint (am Schluss der PDF die ISBN-Nummer).

Im internationalen Buchhandel als Paperback beziehbar:
Alice Bunker 1833-1912 Stockham:
Tolstoi, A Man Of Peace [And] The New Spirit

ISBN: 9781246062069